Cuando forjas tu arma necesitas 3 cosas:
el metal correcto,
temperaturas sobre los 200 grados,
y alguien a quien quieras matar.
Aquí en Pueblo Jungla, tenemos las 3.
¡Agarren las armas!
ROBMERC (Spanish Subtitles)
Pueblo Jungla,
un lugar sin alma.
Liderado por clanes salvajes,
constantemente en guerra.
Yo... un simple herrero
con mis propios negocios
en pro de mi pueblo.
Nunca forjo herramientas para matar,
pero he hecho este sacrificio por la mujer que amo:
Dama Seda.
Ella es una "obrera"
en el Salón Rosa
y mi único refugio en este infierno.
Juntos decidimos dejar este lugar,
pero se demostró que el universo tenía otros planes.
El destino cambió
cuando León Dorado,
el Maestro Líder del Clan de Leones,
fue invitado al Palacio del Gobernador.
El Gobernador le dio una misión: proteger el cargamento de oro
que enviaría desde Pueblo Jungla, a sus tropas del norte.
León Dorado aceptó y dio su palabra.
Pero donde hay dinero...
...regalan diversión.
¡León Dorado!
León Dorado fue traicionado
por dos asociados: Plata y Bronce.
El único obstáculo en su camino
era Zen Yi. El hijo favorito de León Dorado.
Pero Zen Yi recibiría la noticia
que habría de cambiar
- todos nuestros destinos. - Chi Chi,
nunca saldré de tu lado.
¡Majestad!
Volveré a Palacio León
a pedirle a mi padre que arregle nuestra boda.
¡Zen Yi!
Terribles noticias de casa.
Tu padre.
Tu padre asesinado. En guerra con Clan Hiena.
Dijiste que nunca me dejarías.
Maestro, los caballos están listos.
Si no vengo la muerte de mi padre nunca estaremos a salvo.
Hermanos, me siento honrado
de ser su nuevo líder.
Mis Leones, debemos cumplir la palabra del León
de proteger el oro del Gobernador.
Nuestros enemigos saben que León Dorado ha muerto.
Y firmemente creo que el Clan Lobo,
protector del Portón Oeste, creyéndonos vulnerables,
nos atacará.
En vez de esperar, digo que ataquemos primero
- y los tomemos por sorpresa. - ¡Hermanos!
¿No esperaremos que Zen Yi regrese? ¿Definitivamente hay que atacar?
Lo apruebo.
¿Lo apruebas?
¿No somos Leones?
¿Eh?
¿No somos los más fuertes?
¿Eh?
Digo que nos movamos con poder
¡y ataquemos ahora!
Apaga el fuego.
12 de estas, para esta noche.
3 días.
¿3 días?
¿Por qué tanto?
¡Oye! Nunca le des la espalda a un lobo.
Te mordería el trasero.
Para el arma que deseas,
se tomará 3 días.
A menos que quieras algo así.
¡2 días o mueres!
Los chinos tienen un dicho:
"Hombres peligrosos se encontrarán en nuestras calles"
Y así fue.
Se desató la guerra entre los clanes
y aumentó la presión en mi para hacer más armas.
Y al correrse la voz del cargamento de oro...
extranjeros...
...de repente aparecieron en Pueblo Jungla.
Magnolia,
tráeme 2 copas de nuestro mejor coñac.
Por su salud.
Dios la bendiga.
- Por mi enfermedad. - ¡Salud!
Un caballero inglés.
A su servicio.
¿Es militar?
¿Cuánto vivió en Francia?
Lo suficiente para reconocer su buen gusto.
Vino al lugar correcto a descansar.
Gracias, señora, pero no vine a descansar.
Quisiera un cuarto privado con baño, con vista a la carretera,
una botella de ese licor
y 3 de sus mejores chicas.
¿Sólo 3? Que sutil.
Bueno, para empezar.
- No quiero parecer codicioso. - ¡Ah!
Un hombre con mucho... "chi".
Prepárenle la mejor Suite.
Por favor, el caballero acaba de llegar.
Permítanle decidir sus propios placeres.
Sí, tú...
...y tú
...y ella.
Señor, me temo que está con otro cliente.
Sí, con el equivocado.
Los viajes acaban con reuniones de amantes,
como sabe todo hijo de hombre sabio.
Querida,
serás testigo de algo
que ninguna joven debe ver.
Ven.
Aléjate de ella,
o te cortaré por la mitad.
No quiero pelear contigo,
mi robusto amigo.
Sólo quiero salvar a esta doncella
de lo que sería
la experiencia más traumática de su corta vida.
Con tu permiso.
Me llaman hipopótamo loco.
- He matado a 12 hombres. - No tiene que ser así,
en lo absoluto.
¡Mi apodo... es Sr. Knives!
Ustedes...
...me pueden llamar Jack.
He venido a su hermoso pueblo...
...de vacaciones.
¡No deseo
ser molestado!
Mi lady.
¿Le envío la otra mitad de hipopótamo a su Suite?
Déselo a sus perros,
disfrutarán mejor el sabor.
No, no, no se preocupen.
Todo está controlado.
Estaba preocupada por ti.
Tráeme néctar dorado, pronto.
¿Amor, qué pasa?
Estaré bien.
Son unos salvajes.
¿Por qué te esfuerzas tanto para ellos?
No lo hago por ellos,
lo hago por ti.
Otro día,
otro dólar.
Dama Seda estaba feliz. Estábamos más cerca
de nuestra meta.
Mientras tanto, Zen Yi se aproximaba
a Pueblo Jungla.
Pobre Navaja X. Nada de eso. Esta es sólo la "X".
¡Verás hoy a tu padre en el infierno!
¿Quién te envió?
Besa mi anillo.
Viva el León Plateado.
El Sr. Ming está aquí.
Terminemos más tarde.
Los 10 roedores no pudieron con Zen Yi.
Quizás debiste enviar 20.
El cargamento del gobierno llegará en unos días.
50 mil talentos en barras de oro.
Sin embargo, robarlos no será fácil.
Está siendo escoltado por los Asesinos Géminis.
Si atacamos el cargamento y el oro no llega a su destino,
- el gobierno enviaría sus fuerzas. - ¡Exacto!
Y para empeorar las cosas
el Emisario Secreto del Emperador vino a ayudar las tropas
y aún no se de lo que es capaz o peor, quien es él.
¿Sí?
Cortesía de la casa.
Oh, que amable.
¿Está todo a su satisfacción?
Hasta ahora sí.
¿Debo enviar más chicas?
¿Qué tal si...
...corto una a la mitad?
Si dañas una de mis chicas,
...te haré un "medio chico".
Eso me haría
un "chico" muy placentero.
Pero preferiría este "bebe" dentro de ti.
Debe ser muy buen opio.
¿Qué miras...
...pequeño hombrecito?
¡Salud!
Vámonos.
El voltaje está aumentando en Pueblo Jungla.
Terminaba las armas para los Lobos,
mientras tenían una fiesta de luna llena.
Cada perro tiene su noche.
Y Zen Yi, La Navaja X, urdía su venganza,
estando a un día de distancia de nuestro pueblo.
Parece que una visita se acerca.
Huele a Leones.
Zen Yi.
Hermanos, ¿qué hacen aquí?
- Hemos vuelto a tu casa. - Chan,
- ata sus caballos y dales de beber. - Sí, maestro.
León Plateado ya no es el mismo. Cambió.
Tu padre quiere paz.
León Plateado quiere guerra.
Como lo imaginaba.
Un cordero con piel de lobo.
¡No!
Los Asesinos Géminis llegarán con el oro del Gobernador al salir el sol.
Nuestros planes están elaborados.
- Estamos listos para ellos. - Bien.
Pero queda una cosa por resolver:
Zen Yi.
Sr. Kuen,
que placer verlo.
León Plateado.
Cuerpo de Latón.
Bueno ver un rostro conocido.
Trauma de serpiente. Lo mejor que hay.
Gracias.
Nuestro siguiente objetivo no será tan fácil.
- Así es. - Zen Yi es
una espina en nuestro camino.
Pasa cuando ratones quieren ser gatos.
Trajimos otro trofeo.
Un doble pago.
Las navajas de Zen Yi no tienen efecto en mi.
- ¿Iremos directo? - Pararemos en la Guarida del Dragón.
Arriba, arriba, pequeñas rosas.
Despierten, despierten.
Vamos.
Ahora... si son buenas
jugaremos un juego llamado:
"finjamos ser católicos".
Y ahora veré si puedo hallar a la pecadora entre ustedes.
Empecemos ya.
¡Maestro Zen Yi!
- Mi cuarto privado, por favor. - Por supuesto.
Por aquí.
Chan,
dale esto a León Plateado.
Regresa rápido.
Eso debe satisfacer a Madam Blossom.
- Ella ya no será tu amo. - No, no lo será.
Gracias.
Ven, descansa.
León Plateado debió estar aquí ya. Sabe que estoy aquí
y su retraso dice más que su presencia.
¡Alto!
¡Alto! ¡Alto! ¡Vuelvan! ¡Vuelvan!
Navaja X...
...eres hombre muerto.
Zen Yi.
León Dorado estaba muerto
y Zen Yi fuera de circulación.
Ahora todos los ojos estaban sobre los Géminis
que llegaban al pueblo con el oro del Gobernador.
Su plan era llegar a la Posada del Dragón,
pasar la noche
y seguir al norte.
Desalojé a todos,
justo como me pidió.
Quiero probar sus famosas Costillas Cantonesas.
¡Sabía que las pediría!
Ya están preparadas.
¿Y bueno?
Picantes.
¡Qué bueno!
¡Arriba!
Estás adorable, como siempre.
Por favor.
Maestro León Plateado.
Lo lamento, nosotros...
...cerramos por hoy.
Tú nunca cierras para el Clan León.
¿Dónde están los Géminis?
Por favor, sin problemas.
¿Problemas?
Sr. y Sra. Géminis.
¿Cómo están?
Picantes.
¿Dónde está su jefe, el León Dorado?
Desafortunadamente no pudo venir.
¿Qué quiere aquí, León Plateado?
Oh, usted sabe qué queremos.
Amigos, no es necesario que su viaje acabe aquí.
Me refiero al viaje de su vida.
Sí nos dan el oro les permitiremos vivir.
Y quizás puedan unírsenos para vivir como reyes...
...en nuestro hermoso pueblo.
Perro que vive en palacio sigue siendo perro.
Y cada perro gusta de perseguir
a las gatitas.
La danza Géminis.
Daga envenenada.
¿Dónde estás?
¡Sal!
Oh, no más.
No más. Fuera. Estamos cerrados, para siempre.
¿Están renovando?
Los Leones hicieron esto.
¡Mire como quedó mi posada!
¿Quiere león?
Le cocino un León.
¿Cómo le gusta?
¿Al vapor? ¿Frito?
¿Con papas? Ah,
¿con empanadas?
Quería, en verdad, una orden de su famoso pato a la Sui.
No hemos preparado ese plato por años.
Sazonado con albahaca tierna y granos del Yangzi.
Este plato es para clientes muy especiales.
Por favor.
¿Qué clase de León es este?
No son Leones,
son Géminis.
Una Géminis muy linda.
¡Qué lástima!
Mercurio.
Marca de daga envenenada.
¿Quién en el pueblo tiene acceso a mercurio?
El herrero.
Pero no es de aquí.
Sus armas son muy peligrosas.
Bueno,
sólo vine por el pato.
Y esa noche las cosas empeoraron.
El Gobernador se enteró
que los leones habían robado el oro.
Se enfureció
y llamó a sus feroces Chacales.
Estos hijos de puta tenían una ametralladora
y más balas que arroz en China.
Les dio una orden:
si una sola barra faltaba,
debían quemar
a Pueblo Jungla hasta el tuétano.
Prepara estas hierbas.
¿Por qué me ayudas?
Porque yo forjé las armas que mataron a tu padre.
Me arrepiento de eso.
Hermano,
no malgastes energía.
Estás débil aún.
Aún no,
pero pronto
quiero pedirte una cosa.
Mis navajas...
...fueron destruidas por Cuerpo de Latón.
Necesito otro juego de cuchillos.
El mejor juego de cuchillos de Navaja X.
La última arma que estas manos forjarán.
Y si puede vengar a su padre con estas navajas,
ellas habrán pagado mi deuda
y podré agarrar mi chica
y largarme de Pueblo Jungla.
Vuelve a la cama, Jackie.
¿Un poco de placer antes de los negocios?
Tú eres el negocio...
...este es el placer.
Tienes buen gusto herrero.
Siempre dije que Dama Seda es la mejor de todas las chicas.
Y tú la has estado monopolizando.
Dime donde está Zen Yi,
o te prometo
que jamás la volverás a ver.
Oh, Dios mío,
así no se trata a un invitado.
¿Somos hombres o bestias?
¡Somos hombres!
Amigo, nunca te pude agradecer por tus magnificas armas.
Fueron muy valiosas.
Pareces haber estado trabajando duro en estos días... pero
¿en qué? Te pregunto.
Vete al infierno.
Mira, tus habilidades
pueden ser útiles para nosotros.
Puedes sernos de gran utilidad,
si nos das a Zen Yi
y nos juras lealtad.
Tus problemas acabarían.
Pero si te niegas,
nos aseguraremos de que no vuelvas a trabajar.
No eres el León Dorado.
¿Y qué de ello?
Quiero preguntártelo por última vez.
Herrero,
¿dónde está Zen Yi?
No debiste hacer eso.
¿Qué quieres hacer con su cuerpo?
Déjalo que se pudra.
Eres un tipo duro, herrero.
El caballero inglés.
¿Quién eres?
Me puedes llamar Jack.
Quiero devolverte la vida.
- ¿Y mis brazos? - No.
Fueron comidas de ratas, me temo.
Debemos cauterizar tus heridas.
No será agradable.
Nada en absoluto.
Tienes un taller muy sofisticado.
Bebe.
Veo que trabajas con mercurio.
Otra vez.
Uno más, el último.
Todo, hasta el fondo.
Tómalo. Toma.
Tus heridas están curándose sorprendentemente rápido.
¿Cómo te sientes?
Me asombra la rapidez
con que hiciste esto.
¿Cómo un hombre talentoso como tú
acabó en un oscuro rincón como este?
Pasé la mayor parte de mi vida encadenado
sirviendo a otros.
El dueño de la plantación donde trabajaba mi familia falleció.
Durante 35 años mi madre trabajó para él...
...y se acostaba con él.
Y en su lecho de muerte...
Bien, ahora, ¿cuál es tu nombre?
Mathew...
Mathew.
Henry...
...Smith.
Chico, buena suerte. La vas a necesitar.
Mamá...
Oye, chico, ¿tienes las herraduras listas?
Sí, sus herraduras están listas.
Negro, no sabes leer.
No sabes lo que este papel significa.
No significa nada.
¡Oh, vaya!
¡Oye, hombre!
¿Ya eres libre, negro?
¡Lo tienes! ¡Lo tienes!
- ¡Arrástrate, negro, arrástrate! - Rápido.
¡Sí! ¡Sí!
¡Sigue abajo!
¿Te dolió, negrito?
Querrás no haber nacido nunca.
¡Jake!
El barco en el que escapé...
...se hundió.
Todos se perdieron en el mar.
Pero de alguna manera...
Buda es el iluminado.
Es quien puede ver
con el ojo de la mente.
Los rasgos de Buda
está en nosotros.
Pero por la forma de nuestros cuerpos,
esos rasgos no van con nuestra esencia.
Por ello, los 5 colores
ciegan nuestros ojos.
Al mirar la piel
nos damos cuenta
de que todos
los hombres son iguales.
Y que la vida
es preciosa.
Como dice el dicho:
"el pelo es el problema".
Nos despojamos de nuestro pelo
para desconectarnos del mundo cruel.
Que Buda te bendiga.
Has profundizado nuestras lecciones.
Ahora tu alma es pura.
- Y un "chi" más fuerte. - Así es.
En tus siguientes lecciones intentaremos,
nos esforzaremos
para que procedan de otra parte.
Me salí de la senda
y pagué el precio.
El péndulo del karma
oscila a ambos lados.
Me hicieron un discapacitado
pero si me ayudas,
forjaré mi mejor arma jamás vista.
A las mentes jóvenes
le decimos que al principio
el mundo es una palabra.
Sí, pero cuando el hombre falla en escuchar la palabra
nos esforzamos en enseñársela por acción.
El "chi" en tu cuerpo viaja a través de tu cuerpo
y se detiene en el centro de tu abdomen.
Tus triples quemaduras convierten todas tus partículas en energía.
Aprendiendo a regular tu respiración
controlarás tu "chi".
Un hombre es capaz de cosas increíbles.
Uno puede hallar su propia fuente de energía.
Controlando la energía del metal
la puedes transferir
hacia otros objetos.
Y el otro objeto
se hace único
se hace esclavo
a tu voluntad
a tu mente
a tu "chi".
¿Por qué estás aquí?
Oye, chico.
Vete.
Entonces, ¿cómo está tu... "chi" ahora?
Salud.
Srta. Seda, quisiera
agradecerle por su amabilidad.
El herrero,
¿cómo está?
He oído que murió.
Zen Yi.
Mi amigo, te ves muy bien para estar muerto.
Gracias a él.
¿Nos acompañas a cenar? Espero no te moleste la informalidad.
Es una receta del este hindú. Muy picante.
Y este es el secreto:
Sólo una pizca...
...de mantequilla. Sólo una pizca.
Una cuchara amigo, paso por paso.
Podría sugerir,
dada la naturaleza
de nuestro enemigo y sus numerosas huestes,
que pensemos en un plan.
Nuestra Jungla siempre ha sido de avanzada.
Dicen que el 4to Emperador
hizo una tumba magnifica a su reina justo debajo de nuestro pueblo.
Oh, que fascinante.
Brindemos... por la buena fortuna.
¡Por la fortuna!
Ahora, si el capitán de los Chacales llega con sus tropas,
¿dónde se supone que vaya a atacar?
Bueno,
- presumo que en la base de los Leones. - Exacto.
Y no vendrá por oro sino también por vidas.
Vemos que la Madam está bien informada.
Mis sabanas conocen cada secreto de este pueblo.
Caballeros, hemos cenado.
Ahora el postre.
Síganme.
El 4to Emperador tenía gran imaginación.
Pensé que decías puras mentiras.
No te confíes, sólo intercambia.
¿Qué tienes en mente?
Usted deposita aquí su oro menos el 3% de mi comisión,
y el derecho de controlar a mis mujeres a mi manera, como siempre.
- ¿Una entrada y una salida? - Claro.
3% es un alto porcentaje.
- 4% - Mi amigo,
mejor darle el 3% a la Madam, que el 100% a los Chacales.
De acuerdo,
trato hecho.
Necesitamos mucha acción en la Puerta Sur.
Trata de hacer ruido.
Queremos que los otros crean que atacas. / - No hay problema.
Presumo que entrarás por la Puerta Norte, aquí.
Yo mantendré la Puerta Sur
cerrada hasta que llegues.
¿Cuánto hasta que los Chacales lleguen?
Hasta el alba.
Si no lo hacemos antes que ellos,
será el fin del pueblo.
Están mudando el oro a casa de la Blossom.
Conozco un camino secreto.
Muy bien, amiga.
- ¿Nos lo podrías mostrar? - ¡Sí!
Cambio de planes.
¡Con cuidado!
No con el oro, con sus joyas.
Este lugar oculta muchas trampas.
Se volverían mujeres si no las respetan.
¿Laberinto de trampas?
Sí.
Oh.
Me lo debes contar.
Hermoso.
¿Nos puede dejar, Madam?
Y gracias.
Adiós, Madam.
Es adorable
pero la sociedad con esa mujer va a ser un problema.
No se preocupe,
en la mañana mataremos a todas esas putas.
Oh,
no puedo esperar.
Generoso su...
amigo que nos dio este regalo.
Nunca subestime
el poder de su enemigo, León Plateado.
Tiene el notable hábito de celebrar muy temprano.
¿Empezaron sus hombres a poner explosivos? / - Oh, sí.
Ya casi habrán acabado.
Cuando los poderosos Chacales lleguen en la mañana,
bum, bum y adiós.
Capitán,
los Leones pasaron el oro al burdel.
¿Esperamos
hasta que llegue el amanecer?
¿Por qué esperar?
¡Ataquemos ahora!
Sorprendamos a los Leones.
Además, el Salón Rosa tiene las mejores putas del territorio.
¡Basta!
Preciosas,
no crean por un momento,
que disfruto verlas forzadas a adoptar una posición.
He estado en su lugar.
El poder de la naturaleza no pertenece a nadie
hasta ser tomado. Capturado.
Capturado a través del sexo, la violencia...
...el oro.
Los hombres siempre han tenido el poder,
pero el poder es una amante misteriosa.
Y aquí en Pueblo Jungla los vientos del cambio...
...se están aproximando.
Ahora, a trabajar.
Séquense, prepárense.
Ya veremos quién queda de pie...
...y quien de rodillas.
¡Guerreros!
¡Valientes Leones!
¡Reyes de la Selva!
¡Beban!
¡Disfruten de las mujeres!
Esta noche, mis amigos
el Salón Rosa
es suyo.
- ¿Te gusta? - Sí.
¡Perra estúpida!
Viuda negra.
Mathew.
¡Por aquí! ¡Por aquí!
¡Ladrona! ¡Fuera de aquí!
- ¿Qué fue eso? - Siempre llevo una pistola
a peleas de cuchillos.
Zen Yi.
León Plateado.
Ven por mí.
Jack Knife,
te creía muerto.
Exageraron mucho los reportes de mi muerte, Daga.
- Hermano, debemos negociar. - No.
Esta vez no.
- Verás, estoy del otro lado. - ¿Emisario del gobierno?
Del Emperador mismo.
Zen Yi.
Estilo tigre.
Pensé que tu clan se había extinguido.
Mi clan se extinguió.
Yo los maté.
Temo que no vendrás a mi show, amigo mío.
¡Oh, Jack!
Desafortunadamente, Daga, los engranajes sólo giran
en una dirección.
Me alegro ver en ti la filosofía que te enseñó mi pueblo.
¡Sácame de aquí!
Daga, Daga, Daga.
Debiste haber terminado lo que empezaste.
¡Esa es la diferencia entre tú y yo!
Yo atiendo mis trabajos hasta el final.
La única diferencia entre tú y yo es el veneno que usamos.
¿Veneno?
Nada de veneno.
Pero, claro, es un beneficio
y un consuelo
para los trabajadores chinos.
Y ocasionalmente lo uso.
Te veré en el infierno.
Como tú digas.
Resérvame uno junto al fuego.
A tu derecha, a tu izquierda.
¿Qué te tomó tanto?
¿No te has visto en el espejo?
Ahora morirás, hermanito.
León Dorado te crió como un hijo.
¿Por qué lo traicionaste?
Este es mi momento.
¡Mi momento!
Y este es mi oro.
Aquí está tu oro.
Te perforaré como lo hice con tu puta.
Por orden del Emperador
tienen 5 segundos para sacar el oro
o los mataremos a todos.
5...
4...
3...
2...
1...
¡Caballeros!
Coronel Jack C. Wales, emisario del Emperador.
Aquí todo...
...está bajo control.
¡Bajen las armas!
Mi amigo,
perdí un padre... pero gané un hermano.
- Mathew. - Jack.
- Gracias. - No, gracias a ti.
No había tenido tanta diversión desde la misión a Macao.
Los chinos dicen:
"donde hay hierro hay oxido".
Bueno... ya no más.
Pueblo Jungla estaba limpio
y me aseguraré de que continúe así.
Subtitled by Robmerc. (13 - 12 - 2012)
The Man With The Iron Fists 2012. Hdrip XviD-RESISTANCE.
720 x 340. 23.976 FPS. 0.305 Q.F. 1,790 KBPS.
7 - 40 - 63.
01:29:13.